פֿאַרעפֿנטלעכט · Yiddish

עפֿענען אַ פֿירמע־באַנק־קאָנטע אין כינע: אַ פּראַקטישער וועגווײַזער פֿאַר פֿרעמדע גרינדער

אַ פּראַקטישער איבערבליק וועגן עפֿענען אַ פֿירמע־באַנק־קאָנטע אין כינע פֿאַר פֿרעמדע גרינדער: וואָס מע דאַרף האָבן, ווי אַזוי דער פּראָצעס אַרבעט, וואָס מע דאַרף וויסן וועגן דאָקומענטן, אויטאָריזאַציעס און טעגלעכע באַנק־אַרבעט. בלויז אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע, נישט קיין רעכטלעכע אָדער שטייער־עצה.

ווען אַ פֿרעמדער גרינדער עפֿנט אַ פֿירמע אין כינע, איז דער פֿירמע־באַנק־קאָנטע איינער פֿון די ערשטע פּראַקטישע טריט. אָן אַ באַנק־קאָנטע קען מען נישט באַקומען קאַפּיטאַל, נישט באַצאָלן סאַפּלייערס, נישט באַקומען אַרויסציאונגען פֿון קליענטן און אָפֿט מאָל נישט פֿאַרענדיקן די פֿאָרמאַלע רעגיסטראַציע־פּראָצעדורן. דער אַרטיקל גיט בלויז אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע און איז נישט קיין רעכטלעכע אָדער שטייער־עצה. יעדער פֿאַל איז אַנדערש, און מע דאַרף זיך באַראָטן מיט אַ באַגלייטער אין כינע און מיט אַ פּראָפֿעסיאָנעלן רעכטלעכן אָדער שטייער־באַראָטער.

פֿאַרוואָס מע דאַרף אַ באַנק־קאָנטע פֿרי

אין כינע איז די באַנק־קאָנטע טייל פֿון דער פֿירמע־אינפֿראַסטרוקטור. אַ פֿירמע מיט אַ רעגיסטראַציע, אָבער אָן אַ באַנק־קאָנטע, קען זיך טרעפֿן אין אַ לאַגע וווּ פּראַקטיש אַרבעט שטעקט. למשל:

• איינצאָלונג פֿון דעם רעגיסטרירטן קאַפּיטאַל קען דאַרפֿן אַ באַנק־קאָנטע פֿון דער פֿירמע.
• באַצאָלונג פֿון דינסטן און סחורה דורכגעוויילעכדיק איז אָפֿט גרינגער מיט אַ לאָקאַלער פֿירמע־קאָנטע.
• רעגירונג־פֿאָרמאַליטעטן, שטייער־רעגיסטראַציע און אַרבעטספּלאַץ־אָפּמאַכן קענען פֿאָדערן אַ באַנק־קאָנטע.
• אַ פֿירמע־קאָנטע העלפֿט אָפּשיידן פּריוואַטע געלטער פֿון געשעפֿטלעכע געלטער, וואָס איז וויכטיק פֿאַר בוכֿהאַלטונג און פֿאַר שפּעטערדיקער פּריפֿונג.

דערפֿאַר איז רעקאָמענדירט צו פּלאַנירן די באַנק־עפֿענונג אין דער זעלביקער צײַט ווי די פֿירמע־רעגיסטראַציע, נישט ערשט נאָך דעם.

וואָס פֿאַר אַ באַנק מע קען אויסקלײַבן

אין כינע זענען פֿאַראַן עטלעכע סאָרטן באַנקען, און יעדער האָט אַנדערע פּראָצעדורן און אָנפֿאָדערונגען:

גרויסע סטאַטלעכע באַנקען

זיי האָבן אַ ברייטע נעץ פֿון צווײַגן און זענען באַקאַנט מיט פֿרעמדע פֿירמעס. זייערע פּראָצעדורן זענען אָפֿט שטרענגער און די דאָקומענט־פֿאָדערונגען מער פֿאַרמעסט.

קלענערע אָדער ראַגיאָנאַלע באַנקען

זיי קענען זײַן פֿלעקסאַבלער אין געוויסע פֿאַלן, אָבער נישט אַלע האָבן די זעלבע קאַפּאַציטעט פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע באַצאָלונגען.

פֿיליאַלן פֿון פֿרעמדע באַנקען

אויב די מוטער־פֿירמע האָט שוין אַ באַציאַנונג מיט אַ באַנק אין אויסלאַנד, קען אַ פֿיליאַל אין כינע זײַן אַן אָפּציע, אָבער מען דאַרף פּריפֿן צי דער באַנק באַדינט טײַטשער־אָפּשטאַמונג־פֿירמעס און וואָס פֿאַר סערוויסעס ער גיט אין דער פּראַקטיק.

עס איז נישטאָ קיין איין ריכטיקער באַנק פֿאַר אַלעמען. די אויסקלייב דעפּענדירט פֿון דער טעטיקייט, פֿון די פּלאַנעוועטע באַצאָלונגען, פֿון דער געאָגראַפֿישער לאָקאַציע און פֿון דער פֿירמע־סטרוקטור.

וואָס מע דאַרף האָבן פֿאַר דער עפֿענונג

די פּינקטלעכע רשימה קען זיך ענדערן פֿון באַנק צו באַנק און פֿון שטאָט צו שטאָט, אָבער אַ טיפּישע פֿאָדערונג איז:

• ביזנעס־ליצענץ (business license) פֿון דער פֿירמע, אין איר אָריגינעלער פֿאָרעם און אַפֿט מאָל מיט איבערזעצונג.
• סערטיפֿיקאַט פֿון רעגיסטראַציע און אַנדערע פֿירמע־דאָקומענטן וואָס דער באַנק פֿאָדערט.
• דעם פֿירמע־סטעמפּל (company seal) און אָפֿט אויך דעם פֿינאַנץ־סטעמפּל, ווען דער באַנק פֿאָדערט.
• דאָקומענטן פֿון די דירעקטאָרן און די פּועלי־הנהלה, אַזוי ווי פּאַספּאָרטן און אידענטיטעט־דאָקומענטן.
• דאָקומענטן וועגן דעם פּועל־הנהלה און וועגן דער באַפֿוגניש פֿון דעם מענטש וואָס עפֿנט די קאָנטע.
• אַדרעס־דאָקומענטן פֿון דער פֿירמע און אָפֿט אויך פֿון די באַאַמטערטע.
• פּראָפֿיל פֿון דער פֿירמע און פֿאַרבונדענע דאָקומענטן וועגן דער טעטיקייט, וואָס מע דאַרף אָפּגעבן לויט דעם באַנק.

אין פֿילע פֿאַלן פֿאָדערט מען אַז דער פּועל־הנהלה אָדער אַ באַאַמטערטער זאָל זיך באַטײַליקן פּערזענלעך אין דער פֿיליאַל. מען דאַרף פֿריִער קלערן ווער עס וועט פֿאָרן קיין כינע און ווען.

ווי דער פּראָצעס אַרבעט אין דער פּראַקטיק

1. פֿאָרשן און פֿאַרבעטן

מע דאַרף פֿריִער אויסקלײַבן 2–3 באַנקען אין דער שטאָט וווּ די פֿירמע איז רעגיסטרירט אָדער וווּ די טעטיקייט גייט פֿאָרן. מע פרעגט אָן וועגן די פֿאָדערונגען פֿאַר פֿרעמדע־אייגנטימער־פֿירמעס, וועגן דער מינדסטער איינצאָלונג אויב עס איז פֿאַראַן, און וועגן דער מעגלעכקייט פֿון אינטערנאַציאָנאַלע באַצאָלונגען.

2. פֿאָר�bereitung פֿון דאָקומענטן

מע זאַמלט אַלע דאָקומענטן אין אָריגינעל און אין קאָפּיע, מיט איבערזעצונגען וווּ מען דאַרף. אויב די דאָקומענטן זענען אין אויסלאַנד, קען מען דאַרפֿן באַגלייבטע איבערזעצונגען אָדער אַפּאָסטילן, לויט דעם באַנק.

3. באַזוך אין דער פֿיליאַל

מע קומט מיט די אָריגינעלע דאָקומענטן. דער באַנק־באַאַמטערטער פּריפֿט די דאָקומענטן, פֿילט אויס פֿאָרמאַלערייען און אָפֿט מאָל פֿרעגט מען אויס דעם פּועל־הנהלה וועגן דער פֿירמע און איר טעטיקייט. דער באַזוך קען דויערן עטלעכע שעה.

4. פּריפֿונג און באַשטעטיקונג

נאָך דער פֿאָרלייגונג גייט די בקשה דורך אַן אינערלעכער פּריפֿונג. די צײַט קען זיך ציִען פֿון עטלעכע טעג ביז עטלעכע וואָכן. מע דאַרף זײַן גרייט צו געבן נאָך דאָקומענטן אָדער קלאָרונגען.

5. אַקטיווירונג פֿון דער קאָנטע

נאָך דער באַשטעטיקונג באַקומט מען די קאָנטע־דעטאַלן, די באַנוצער־מיטלען און די פּראַקטישע אָנווײַזונגען וועגן אָנלאָגירן און באַצאָלן. מען זאָל תּיכּף פּריפֿן אַז די אָנלאָגירונג אַרבעט און אַז די ערשטע איינצאָלונג איז דורכגעגאַנגען.

פּראַקטישע עצות פֿאַר פֿרעמדע גרינדער

• פּלאַנירט מיט פּלאַץ. די באַנק־עפֿענונג קען פֿאַרנעמען מער צײַט ווי עס קוקט אויס, ספּעציעל ווען דאָקומענטן דאַרפֿן איבערזעצונגען אָדער באַשטעטיקונגען.
• רעדט מיט דעם באַנק פֿרי. פֿרעגט פֿריִער וועגן דער פּינקטלעכער רשימה פֿון דאָקומענטן און וועגן די פֿאָדערונגען פֿאַר דעם פּועל־הנהלה.
• האַלט אַ קאָנסיסטענטע דערציילונג. די אינפֿאָרמאַציע וועגן דער פֿירמע, אירע אייגנטימער און איר טעטיקייט זאָל זײַן די זעלבע אין אַלע דאָקומענטן.
• רעכנט איין די שפּראַך. אויב דער פּועל־הנהלה רעדט נישט כינעזיש און נישט ענגליש, זאָל מען האָבן אַ פֿאַרטרעטער אָדער איבערזעצער וואָס פֿאַרשטייט די פֿינאַנציעלע באַגריפֿן.
• באַוואָרפֿט די דאָקומענטן. האַלט קאָפּיעס פֿון אַלץ וואָס מע גיט אָפּ, און פֿירט אַ רעקאָרד פֿון יעדער באַזוך און יעדער פֿאַרבינדונג מיטן באַנק.

טעותים וואָס מע מאַכט אָפֿט

איינער פֿון די גרעסטע טעותים איז צו מיינען אַז די פֿירמע־רעגיסטראַציע איז די לעצטע טריט. אין טאַטן איז די באַנק־עפֿענונג אַ באַזונדערער פּראָצעס מיט אייגענע פֿאָדערונגען. אַ צווייטער טעות איז צו געבן אומפֿולשטענדיקע אָדער נישט־קאָנסיסטענטע דאָקומענטן, וואָס קען פֿאַרשפּעטיקן די פּריפֿונג. אַ דריטער טעות איז נישט צו פּריפֿן פֿריִער צי דער באַנק באַדינט בכלל די סאָרט פֿירמע און די סאָרט טעטיקייט וואָס מע פּלאַנירט.

אַ קורצער סיכום

עפֿענען אַ פֿירמע־באַנק־קאָנטע אין כינע איז אַ וויכטיקער און אָפֿט אונטערגעשאַצטער טריט פֿאַר פֿרעמדע גרינדער. דער פּראָצעס פֿאָדערט פּלאַנירונג, פֿולשטענדיקע דאָקומענטן, און אַ גוטע פֿאַרשטענדיקונג מיט דעם באַנק. מע זאָל זיך נישט פֿאַרלאָזן אויף אַלגעמיינע עצות אַליין, נאָר באַראָטן זיך מיט אַ באַגלייטער אין כינע און מיט אַ פּראָפֿעסיאָנעלן רעכטלעכן אָדער שטייער־באַראָטער וואָס קען די ספּעציפֿישע אומשטענדן פֿון דער פֿירמע. דער אַרטיקל איז בלויז אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע און נישט קיין רעכטלעכע אָדער שטייער־עצה.